There is a "floating toolbar" that pops up when text is selected, and this can interfere with some web pages. To turn this feature off:
- Right-click on the Diigo icon (upper right in Chrome)
- Choose "Options"
- UNcheck the boxes for "Automatically show highlight and search mini-menu" and "Search your Diigo library when searching Google"