Downloading attachments may still be preferable if you need to edit them, OR you can change non-PDF documents into Google Docs that you can edit and share:
- Choose "View" to open that attachment
- Choose "Save in Google Docs" (upper right)
- Edit as needed. To "return" the edited document to the sender, simply SHARE your new document back to them!