The short answer this year is... YES! School printers are now set up to use Google Cloud Print, which will work even when you are connected to the MMU_Guest wireless.
You must be signed in to Chrome (not just Drive or gMail) with your CESU Google account.
When you print, choose "Change" to change printers.
Scroll down to the bottom to find printers set up for Google Cloud Print